Verehrte Gäste,
es ist für mich eine grosse Freude, bei der Eröffnung der seitens der MÜSİAD Hessen organisierten Messe, die die Absicht hat, alle Teilnehmer des Bau- und Immobiliensektors zusammenzubringen, mit Ihnen zusammen zu sein.
Wie Ihnen bekannt ist, weist die Türkei auf dem Bau- und Bauunternehmersektor eine äusserst erfolgreiche Grafik auf. Die türkischen Bauunternehmen haben weltweit knapp 3.345 Projekte, insgesamt im Wert von 360 Milliarden Dollar realisiert.
Wir wissen, dass es in Deutschland mehr als 100.000 türkischstämmige Firmen gibt. Diese Firmen haben einen jährlichen Umsatz von fast 55 Milliarden Dollar und sind Arbeitgeber für mehr als eine halbe Million Beschäftigte. Wir wissen, dass dabei der Bausektor einen wichtigen Platz einnimmt. Auch einige dieser Firmen nehmen an der hiesigen Messe teil.
Es ist erfreuenswert zu beobachten, dass unsere produzierenden, gewinnbringenden und Arbeitsplätze schaffenden Firmen, einen bedeutenden Beitrag in die bilateralen Beziehungen leisten.
Wenn man sich allein die Zahlen aus dem Jahre 2017 ansieht, sieht man, dass Deutschland bei unseren Exporten den ersten Platz einnimmt. Unter den Ländern, aus denen wir am meisten Käufe tätigen ist Deutschland an zweiter Stelle. Allein diese Zahlen sind schon ein Ausdruck der Willensbereitschaft für die Zusammenarbeit seitens der wirtschaftlichen Akteure.
Ein weiteres Zeichen für die intensiven Wirtschafts- und Handelsbeziehungen sind unsere Investitionsbeziehungen. Vorhin habe ich bereits das Volumen, das die türkischstämmigen Unternehmer erreicht haben, erwähnt. Darüberhinaus haben auch aus der Türkei stammende Firmen wichtige Investitionen in Deutschland. Ausserdem sind 7115 Firmen mit deutschem Vermögen in der Türkei aktiv und Deutschland hat von 2002 bis zum heutigen Tage Investitionen von mehr als 9 Milliarden Dollar in der Türkei getätigt.
Zu diesen Zahlen, die die Wirtschafts- und Handelsbeziehungen widerspiegeln, müssen wir auch selbstverständlich die menschlichen Verbindungen zwischen unseren Gesellschaften hinzufügen.
Wir können mit Freude beobachten, dass mit der Regierungsbildung in Deutschland die Kontakte auf höchster Ebene wieder angefangen haben sich wiederzubeleben. Unser Aussenminister, Wirtschaftsminister und vor wenigen Tagen auch unser Energieminister haben Deutschland einen Besuch abgestattet und mit ihren Amtskollegen produktive Gespräche geführt. Wir hoffen, dass wir noch in diesem Jahre “Die Konferenz des gemeinsamen Wirtschafts- und Handelskomitees” und gleichzeitig auch das “Arbeitsforum” realisieren werden können. Auf diesem Wege werden türkische und deutsche Geschäftskreise die Möglichkeit haben, bei umfangreichen Versammlungen zusammenzukommen.
Bei dieser Gelegenheit möchte ich der MÜSİAD Hessen noch einmal für diese gute Organisation danken und hoffe, dass unsere Firmen produktive Gespräche führen werden.
Einen besonderen Dank möchte ich auch den deutschen Firmen, die an dieser Messe teilnehmen und allen anderen teilnehmenden Gästen aussprechen und Ihnen meine Freude über Ihre Teilnahme zum Ausdruck bringen.
Ich möchte nochmals betonen, dass unsere Türen für türkische und deutsche Unternehmer stets offen sind. Insbesondere bei Fragen zu Investitions- und Zusammenarbeitsmöglichkeiten können Sie sich an unseren Handelsattaché wenden.
Auf diesem Wege möchte ich Sie kurz über die von MÜSİAD Hessen Anfang Mai diesen Jahres geplante Geschäftsreise in die Türkei informieren. Der Zweck dieser Reise ist es, die zwischen dem Bundesland Hessen und Bursa errichtete Brücke zu stärken. Ich habe keinen Zweifel daran, dass die während der vorgesehenen Reise geführten Gespräche nützliche Ergebnisse bringen werden. Aus diesem Grunde, möchte ich von den hiesigen Gästen darum bitten, an dieser Geschäftsreise teilzunehmen, Interessierten in Ihrem Umfeld diese Reise nahelegen und somit dieses bedeutende Vorhaben zu unterstützen.
Während ich mit meiner Rede zum Abschluss komme, wünsche ich der Messe einen grossen Erfolg und begrüsse Sie alle recht herzlich.

Burak Karartı
Generalkonsul